| Ibang pangalan | Babala [1] Flickr Tandaan: Ginagamit niya ang pseudonym na 'Lapata' para lagdaan ang kanyang pagpipinta. Ang Lapata ay Urdu para sa 'nawawala' o 'absconded.' |
| (mga) propesyon | Manunulat, Tagasalin ng Wikang Hindi at Urdu, Pintor |
| Karera | |
| Mga parangal, karangalan, mga nakamit | • Aldo at Jeanne Scaglione Prize ng Modern Language Association para sa Pagsasalin ng Akdang Pampanitikan para sa A Gujarat Here, a Gujarat There (2019) • International Booker Prize (2022) para sa pagsasalin ng nobelang Hindi-wika ni Geetanjali Shree na 'Ret Samadhi' sa Ingles na pinamagatang 'Tomb of Sand' |
| Personal na buhay | |
| Araw ng kapanganakan | Taon, 1969 |
| Edad (mula noong 2022) | 53 Taon |
| Lugar ng kapanganakan | Massachusetts, US |
| Nasyonalidad | Amerikano |
| bayan | Massachusetts, US |
| Kwalipikasyong Pang-edukasyon | Nag-aral siya ng maraming wika sa kanyang major sa Classics tulad ng Latin, French, Greek, at German. Nag-aral siya ng agham panlipunan sa ikalawang taon ng kanyang kolehiyo. [dalawa] CJLC Nang maglaon, nakakuha siya ng doctorate degree sa South Asian literature sa kanyang thesis sa Indian novelist na si Upendranath Ashk. [3] Daisy Rockwell |
| Ugali sa Pagkain | Hindi vegetarian  |
| Mga Relasyon at Higit Pa | |
| Katayuan sa Pag-aasawa | Kasal |
| Pamilya | |
| Asawa/Asawa | Hindi Kilala ang Pangalan |
| Mga bata | Anak na babae - Serafina  |
| Mga magulang | Ama - Jarvis (pintor)  Inay - Hindi Kilala ang Pangalan (pintor) |
| lolo | Norman Rockwell (popular na pintor na ang mga gawa ay umiikot sa kasaysayan ng lipunan ng Amerika) |
Ilang Hindi gaanong Kilalang Katotohanan Tungkol kay Daisy Rockwell
- Si Daisy Rockwell ay isang Amerikanong manunulat at tagasalin ng literatura sa wikang Hindi at Urdu. Noong 2022, si Daisy Rockwell at Indian na manunulat Geetanjali Shree nanalo ng International Booker Prize para sa pagsasalin ng nobelang Hindi-wika ni Shree na ‘Ret Samadhi’ sa Ingles na pinamagatang ‘Tomb of Sand.’ Isa rin siyang pintor at ilustrador.
- Ipinanganak sa isang pamilya ng mga artista, lumaki si Rockwell sa isang malikhaing kapaligiran.
Larawan ng pagkabata ni Daisy Rockwell kasama ang kanyang ama
- Sa simula ng kanyang graduate school, dumalo siya sa isang seminar sa pagsasalin ni A.K. Ramanujan sa loob ng tatlong buwan sa simula ng kanyang pagtatapos. Ang matalik na seminar sa mga taong nagtatrabaho sa lahat ng iba't ibang wika ay nagpaunlad ng interes ni Rockwell sa Hindi.
- Sa kanyang ikalawang taon, nang siya ay kumuha ng mga agham panlipunan ay nakilala niya ang propesor na si Susanne Rudolph, na dati ay gumugugol tuwing ikaapat na taon sa India kasama ang kanyang asawa, kung saan ang mag-asawa ay nag-akda ng mga libro nang magkasama. Kasunod ng isang katulad na trajectory, siya ay dumating sa India at nakakuha ng isang tesis sa Indian na nobelang si Upendranath Ashk.
- Matapos makilala si Upendranath Ashk noong 1995, ginugol ni Rockwell ang sumunod na dalawang dekada sa pagsasalin ng kanyang nobelang Hindi noong 1947 na गिरती दीवारें (Girti Divare) sa Ingles bilang 'Falling Walls,' na inilathala noong 2015. Isinalaysay ng nobela ang mga pakikibaka ng isang lower-middle-class na lalaking Punjabi upang maging isang manunulat.
- Noong 2004, inilathala niya ang aklat na 'Upendranath Ashk: A Critical Biography.'
- Ang kanyang compilation ng mga painting at sanaysay sa Global War na pinamagatang 'The Little Book of Terror' (2012) ay inilathala ng Foxhead Books.
- Noong 2014, isinulat niya ang nobelang ‘Taste.’ Inilathala ng Foxhead Books, ang pangunahing karakter ng nobela na si Daniel ay nagtatakda sa isang cross-country quest na naghahanap ng mga sagot tungkol sa kanyang nakaraan pagkatapos niyang gumawa ng nakagugulat na pagtuklas sa pamamagitan ng matagal na selyado na mga dokumento.
- Noong 2016, inilathala niya ang salin sa Ingles ng 1974 Hindi nobelang 'Tamas' ni Bhisham Sahni na may parehong pangalan. Makikita sa isang lungsod sa hindi nahahati na Punjab, nagbukas ang nobela sa isang tanner na nagngangalang Nathu na sinuhulan para pumatay ng baboy, na humahantong sa karahasan sa komunidad kapag natuklasan ang bangkay ng hayop sa mga hagdan ng lokal na mosque kinaumagahan.
- Isinalin din niya ang 1962 Urdu na nobelang 'Aangan' ni Khadija Mastur sa Ingles na pinamagatang 'The Women's Courtyard' noong 2018. Nakasentro ang nobela sa claustrophobic na buhay ng mga kababaihan noong 1940s, na napapaligiran ng apat na dingding ng kanilang mga tahanan habang nanatili ang labas ng mundo. isang panaginip na hindi maabot.
- Noong 2019, inilathala niya ang English translation ng biographical Hindi novel ni Krishna Sobti na 'Gujarat Pakistan Se Gujarat Hindustan' sa 'A Gujarat Here, a Gujarat There.' Sa autobiographical novel, binanggit ni Sobti ang kanyang unang trabaho bilang isang governess sa batang si Maharaja. ng Sirohi, isang distrito sa estado ng India ng Rajasthan pagkatapos ng pagkahati ng India.
- Ang iba pang mga akdang pampanitikan ng Upendranath Ashk na isinalin ni Rockwell ay kinabibilangan ng 'In the City a Mirror Wandering' at 'Hats And Doctors' at 'A Promised Land' ni Mastur.
- Noong 2021, nagsalin siya Geetanjali Shree' s Hindi nobelang ‘Ret Samadhi’ sa Ingles na pinamagatang ‘Tomb of Sand.’ Ang nobela ay nakakatawang inilalahad ang paglalakbay ng isang 80 taong gulang na babaeng Indian sa Pakistan pagkatapos ng kamatayan ng kanyang asawa. Bukod sa pagsasalin, ginawa rin niya ang mga larawan sa pabalat para sa parehong Hindi at English na edisyon ng Tomb of Sand.
- Isang bihasang pintor, regular na nagpo-post si Rockwell ng kanyang mga painting sa Flickr.
- Noong Abril 26, 2022, nanalo ang Tomb of Sand ng International Booker Prize, na naging unang Indian book na nakatanggap ng parangal. Nakatanggap sina Geetanjali at Daisy ng 50,000 pounds na pampanitikan na premyo, na hinati nila nang pantay-pantay.
- Nasisiyahan si Daisy Rockwell sa pag-inom ng mga inuming may alkohol paminsan-minsan.
Isang snip ng Instagram post ni Daisy Rockwell
artista samantha petsa ng kapanganakan
